ゲーム

CloneEvolutionプレイログ その8

投稿日:2020年10月10日 更新日:

本日もギルドのチャットログを読み解くざます。
日本語の攻略サイトが無いゲームなもんで、貴重な情報源かも。

今回からコメント時間や見やすくなるように心掛けてみよう。


Limu Emu 19:22


sorry for the purples.don’t i have any gems
パープルでごめんよ、赤い花を送るには宝石が足らない


Jack Herer 21:07


xylus,5/6 of my heroes have anti crit tenacity chip
キシラス、私のヒーローの5/6は反改心の粘りのチップを持っています。

all have stone and resilience chips
全てのヒーローは石と反発力の欠片を持っている。


Xylus 23:21


i don’t have any damage boosters.
ダメージブースターを持っていません。

Really suffering this Boss War.
このボス戦は本当に苦しい。

Used up my Mori,SQ,Arena Girl
モリ、SQ、アリーナガールを使い果たした


ImBatman 23:30


rage reduction and scailing atk is key for most boss wars
ほとんどのボス戦では怒りの抑制とATKを下げる事が鍵を握る

i use tengu up front on most bosses, as the boss atk scales based on number rage atks they use
私はほとんどのボスで天狗を使っています。
ボスの攻撃力は使用する攻撃力の数に応じて変化します。

helps keep the boss from eventually one hitting your clones
ボスが最終的にあなたのクローンを打つのを防ぐのに役立ちます。

bosses with reflect are a whole different story
ダメージ反射付きのボスは全くの別物


Xylus 23:46


Thanks for the tips,Batman!
ヒントを有難う、バットマン!


ImBatman 23:52


if you use tengu at mt and alice next to him,i would think survivability shouldn’t be a problem
メインタンクに天狗を使い、その隣にアリスを配置すれば、生存率は問題ないと思います。

as alice skills dont really rely on being attacked,but tengus rage reduction skill does.
アリスのスキルは攻撃されることに頼っていないし、テングの怒り軽減スキルがあります。

and then clice wont draw attacks from tengu making sure his skill get used
そして、アリスは彼のスキルが使用されることを確認して天狗からの攻撃を描画しません。

i ran into that issue with valk drawing to many atks making some skill less useful for others
多くの攻撃を受けることで、あるスキルが他のスキルの役に立たなくなる状態に出くわした。


Xylus(以降X) & ImBatman (以降IB) 00:19~00:31


(X): Hows Suzo doing for you,Batman?
スゾはどうしてる?バットマン

(IB): ImBatman vs Xylus のムービーを配信、Batmanの勝ち。

(IB): not bad, very heavy hitter early on
悪くない、かなり序盤からヘビーヒッターだよ

(X): Wow! Unbelievable,Tengu!!
うわぁぁぁあ!なんじゃこの天狗は!

(X): Juat 3 clones! Super stuff
クローン3体だけで!すんごい

(IB):tengu can be very disruptive
天狗やばいっしょ

(X):what a beast!
ほんま、けだものやで!

(IB):just wish i had an alice
アリス持ってたら良かったのになー

(X):What gear do you have on Tengu?Lvl 140?
天狗に何装備してんの?140装備?

(IB):yes 140
そう、140

(X):Just waiting on Clone Event to change a few things…can’t wait
クローンイベントのヒーロー変更を待ってるとこだけど…待ちきれねぇ

(IB):yeah,I’ve been messing sround alot lately try different setups
それな。いろいろなセットアップを試してみたんだけど、よくわからない。

(X):Halloween Event on 29 Oct so that is another thing to look forward to
10月29日にハロウィンイベントくるよ

(IB):maybe i get another egg for waghar,got another one last clone event need 1 more
ウェイガーのためにもう一つの卵を手に入れるかもしれない、最後のクローンイベントでもう一つの卵を手に入れた、あと1個必要だ。

(X):My current setup isn’t very Attacking.Relies too much on attrition.Need to get Suzo or Monk
私の現在のセットアップはあまり攻撃的じゃないんよね
相手の衰退に頼りすぎている。スゾかモンクが必要だな。

(IB):you team is very heavy on healing,monk would work well
キミのチームは治療に重きを置いているからモンクがいいでしょう。

(IB):monks scaling atk would be a good addition
モンクのアタック弱体を追加すると良さげ

(IB):and rage reduction to boot
それと相手の怒りゲージを下げる事も出来るし。


ここで数日ログインしなかったangelさんが登場。
DNTが失踪したタイミングだったので皆がもしやと心配してた原因や如何に!


AngelOfDeath13 02:28


holy *****guys! been super absorbed with Halloween i forgot to play!!! :'(
なんてこと!ハロウィンに夢中で遊ぶの忘れてた!!!(´;ω;`)


Xylus 02:50


Angel!!!!! Yes!!!! You are back!!!!
天使ちゃん!!!!!やった!!!!戻って来たんだね!!!!
welcome back!!
おかえりなさい!!


このxylusの反応により、急激に高まるエンジェルちゅあんのオタサーの姫感…
必然的に僕のギルドに対する認識もオタサー風味にミラクルチェンジ
しかしangelさんは加入直後の僕に何か助けが欲しい時は遠慮なく言ってね!とDMくれちゃうくらい良い人なので…まごう事無き姫様であらせられるぞこうしちゃいられねぇ僕もはやいとこ英語で姫コール出来るようにならにゃいかん。
そして野郎共のチヤホヤは続くのであった…


Ryanl34 02:56


hey angel:).. you were missed
やぁエンジェル..君が居なくて寂しかったよ


Tmanatk 02:57


im sad i think there going to kill what left of the game by end of the year 🙁
哀しい。今年中にゲームの残りを殺すつもりだと思う 🙁


Soup 02:57


yay! Angel:)
やったー!エンジェル(^^)


Ryanl34 02:58


no way tman..soup jack a d i spend enough to keep it going lol
おいおいTman…スープがいれば十分じゃない(笑


Soup 02:58


you missed some of my world chat jokes that i used you for 🙁
あなたは私があなたをネタにした私のワールドチャットのジョークのいくつかを見逃しています 🙁

ill think of some more to make up for it
もっと何か考えてみます。


AngelOfDeath13 03:35


lol


これは…どう反応したらよいか悩ましい時に苦し紛れに返す…(笑)なのでは!


AngelOfDeath13 03:35


wow! never had a tavern where they wanted all the same type
うわー、同じタイプのヒーローが必要な酒場クエストが来た
※属性やランクが指定されているので所持していない場合、同時に進行する事が出来ない。


M Anas Q 05:40


wow angel,glad you are back:)we missed you so much
わぁ、天使さん、戻ってきてくれて嬉しいよ:)会いたかったよ


Qさんも大ファンな模様。
僕はこの人に誘われてギルドへやって来たので恩人なり


Soup 07:28


by the start of champ league finals,my team should be filled out finally.
チャンプリーグ決勝戦が始まる頃には 俺のチームが完成しているはずだ

if we could bury that last guild instance,it’s really help me outta a jam im in
最後のギルドのインスタンスを埋めることができれば、今の窮地から解放されます。


Limu Emu 07:56


is tavern next? i forget the order
次は居酒屋なの?順番を忘れちゃった


AngelOfDeath13 09:16


thx guys! missed you too 🙂
みんな、ありがとう!私も会いたかったよ 🙂


これを覚えておけばアイドルになって全米進出時に使えますな?
それにしても皆さん感情を素直に伝えなさる…こういう所を見倣いたいのよね。
皆さん表裏の無い人達で素敵ですね。
問題は英語学習の一環としてギルチャの内情を世にばら撒いている…見方を変えれば獅子身中の虫とか、アメリカで今旬の中国人スパイと見做されちゃうかも知れないわたくし。
あっ…そういえばライバルギルドにも日本の人が在籍してたような…?
メンバーに怒られちゃかなわんので当たり障りない内容を選んで翻訳を楽しみましょうかね。
まぁこのページはwebの片隅にも程がある認知度合いに決まってるので今度から気を付けるって事で宜しかろう。


ImBatman(IB) & AngelOfDeath13(AOD) 09:24~


(IB):welcome back Angel
おかえりエンジェル

(AOD): 😀 hey batman! how’s things?
バットマン!調子はどう?

(IB): all good here
万事順調さ
hows halloween coming along?
ハロウィンはどうしてる?

(AOD):im too ambitious…lol.soooo much to do!
私は野心家すぎる…笑。
やりたいことがたぁ~っくさんあるの!

(IB):i know how you feel.used to do big Halloween bashes hero too
わかるよ、私も以前のハロウィンイベントでヒーローを洗濯してた

(AOD):working on my dead doll area atm
デッドドールエリアで作業中

(IB):you’ll have to share some pics of it on discord
ディスコードで写真を共有してちょ

(AOD):who’s using sehkmet?wondering whith clone works better at L30 dna
sehkmetを使っている人はいる?
L30ではどのクローンが良いのかな?

(IB):yugi
ユギ

(AOD):I’ll def take pics when i set up 🙂
セットアップしたら写真を撮るよ。:)

(IB):i have a sek line up right now for arena next week
来週のアリーナに向けてセクメトのラインアップができました。

(AOD):im thinking of switching out sek for suzo
私はsuzoに変えようかと思ってる

(IB)suzo a heavy hitter early
suzoは序盤から攻撃力高い

(AOD):got him to L204
彼のレベルを204にしたよ

(IB):his revive is pretty handy too
suzoもかなり便利

(AOD):nice! switching now
いいね!今切替中

(IB):make sure to add speed to sek,she needs to hit before others to have full effect
セクメトにスピードを加えてください。他より先に打たないと効果が出ないから。

i actually took away tengu speed chip to take advantage of sek
僕は天狗のスピードチップを取り上げてセクメトにセットしたよ

(AOD): oh?

おや?

I’ll look.thx!
みてみる、ありがと!

I’ve got speed on sek
セクにはスピードが要るんだ

(IB):you want her to hit before your big hitters
大物より先に打たせたいからね

(AOD):I’ve got all can i think atm
考えられることは全部やった


ぬぉぉ…まだスクショ36枚分も残ってる(゚Д゚;)
見なかった事にしても良いのですが、会話中にとても有益な攻略情報が有ったりするので侮れない…
複数回に分けて記録していくしかないなー
と、いうわけで今回はこの辺でおしまい。

好奇心は猫を殺すと言いますが…
会話を読み解いて行ったらギルドの中に姫と野郎共な雰囲気が存在したでござる(; ・`д・´)

いやしかし、あれは文化と認識の違い、そして我が穢れた心の為せる技かもしれぬのだ…!
彼らのあの発言が息をするように自然と生じたものであるとすれば…どうだろう?
そう!まるでヒバリ―ヒルズ青春白書のようではありませんこと!?
是非ともあの自然なソウルを僕も身に着けたいですね国際的ペケジローに生まれ変わりたぁい!
うん〇臭いならちょいと気張ればすぐにでも行けるんですけどねぇ…
国際的はなかなか険しい道のりなのだわ。

-ゲーム
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

関連記事

CloneEvolutionプレイログ その3

悦楽るーぷへお越し頂き有難う有難う!最近、翻訳されたコメントよりも翻訳前の英文の方がわかるような気がするペケジローです。もしかしなくても気のせい。 さてさて、一応ギルチャでの皆さんの会話に目を通してメ …

CloneEvolutionプレイログ その10

引き続きチャットログの翻訳兼ゲーム情報収集をば。こうしてコツコツ会話を知っていくと思わぬ発見が有ったりして面白い。そういやギルメンに発見された時の為に命乞いのメッセージを掲載しておかねばならんですね。 …

CloneEvolutionプレイログ その7

jack herer: 2 open slots for purple flower trading 紫色の花の取引のための空きスロットが2つあるよ great work ryan keep it u …

CloneEvolutionプレイログ その5

悦楽るーぷへお越し頂き有難うございます。英会話に囲まれていつも未知との遭遇な気分のペケジローです。 いつもRPGで序盤の村でラスボスにエンカウントしちゃった気分を味あわせてくれるsoupくんが本日も舌 …

CloneEvolution 朱・赤ヒーローの英名一覧

チャットに流れるのは主に英会話なクロエボでは、上手に翻訳されない時が多々あります。その原因は恐らくヒーロー等の固有名詞にあるとみた( ゚Д゚)ローカライズするならヒーロー名も翻訳辞書に対応させておいて …

music

Hulu



カテゴリー

error: Content is protected !!