ゲーム

CloneEvolutionプレイログ その6

投稿日:

このゲーム、残念な事にチャットログが貧弱なのですよねぇ…
アメリカとは時差が14時間~有りますでな、僕が就寝中に面白い話で賑わってるかもしれん。

せめて確認出来る部分だけでも残しておきたい。
メリケンギークどもの日常会話に関する教材になるかわからんけども。
なお、平気で伏字になる言葉を使用してきますのでさっぱり解読不能な個所もあるもよう。


ryanl34:good morning folks

皆さんおはようございます

chef:w**bet on hazenberg?

ヘイゼンバーグに賭けた?

gulgtra:i did

いかにもさよう

gulgtra:he won?

勝った?

gulgtra:godammit H

いいかげんにしろヘイゼンバーグ

gulgtra:this monk really is something else..

このお坊さんは本当に何か違うな…
※ハンターゲームの優勝者が所有しているユニットに関して。

soup:theyre both in the same guild,i suspect”monk”ey buisness afoot

二人とも同じギルドにいるし、”僧侶 “と “商売している “のではないかと思う。
※決勝は同Gメンバーでの対決だったため

xylus:hehehe…nice one

へへへ…いいね

ryanl34:anyone wannna finish laying this stupid floor for me? my back is killing me

誰かこのバカげた床を敷いてくれないか?
背中が痛くてたまらない

jack herer:well at least the guy w**made dnt give up the game was worthy of it

まあ、少なくとも男はあきらめないようにしました
ゲームはそれに見合うだけのものだった

※当G所属で優勝した事も有るDNTが1回戦で今回の優勝者と対戦し、3戦とも敗北。彼はもうダメだぁ~!と言い残しそれから5日間ログインしていない。
と、いうわけでここではDNTをフォローすべく、相手が優勝したのだからDNTは凹むことないんやで的な事を言いたいのだと思われる。

xylus:oh yes…but don’t give up. keep tweaking.meney can buy a lot but intelligence it cannot

ああ、そうだな…でも諦めないでくれ。
金で多くを買うことはできるが、知性では買えない。

xylus:darksider beat the meta.that’s brains.

ダークサイダーはメタに勝った それが頭脳だ。
※ダークサイダーは優勝者の名前。

何より衝撃的だったのは、ほとんどの出場者がユニットを6体エントリーしているのに対し、ダークサイダーは最後まで4体のみで勝利した事であろうか。
それも初登場で衝撃的な優勝だったわけですが、恐らくこれまでの試合を観察し、この構成を考え出し見事に優勝したという流れなのでしょうね。
xylusはそこに至る思考を称賛していた模様。


xylus:took me 1 million attempts…

100万回の試行錯誤で…
※soupのユニットの模擬戦闘で敗北する動画をアップロードしてた。

soup:im busy watching the cowboys get killed,and you go and shovel this *****on me?:0

私はカウボーイが殺されるのを見ていて忙しいのですが、あなたはこれを ***** 私のところにかき込んできてくれますか?
※相変わらずの謎翻訳。しかしジョーク混じりに煽ってる風な気配を感じる。

soup:how dare you,sir

なんということでしょう

hahaha…i fluked it…:-) never to be repeated again

しくじった…:-)二度と繰り返さない

jack herer:challenge the meta;spil the soup

メタに挑む
スープをかける

outsider91:whsn upgrading a clone to 8 or more stars, is the order of skill upgrade always the same?

クローンを星8以上にアップグレードしたwhsn
スキルアップの順番はいつも同じですか?
※whsnは造語な模様。意味わからん。

outsider91:eg.8 stars=skill1,9 stars=skill 2,etc

例:星8=スキル1、星9=スキル2など

soup:all the ones ive seen go in the same order

見たものはすべて同じ順番で進む

soup:the 2nd skill is 8*,the 1st skill is 9*, then 3 @ 10, 4@11*

2つ目のスキルは8*、1つ目のスキルは9*で、その後3@10、4@11*で

outsider91:thanks soup

御蔭様で
スープ

outsider91:cheers soup

乾杯汁

ryanl34:holy *****i just pilled yugi on my daiky advanced pull:)

私のDAIKY ADVANCED PULLにYUGIをピルしました:)
※これはなんてこった!一般クローンで紫のユギ引いちゃったよ

ryanl34:means in just a darius from sehkmet

と言うのは、セクメトのダリウスだけでは

ryanl34:about time i got some *****luck

頃合いを見計らって *****luck

ryanl34:any words of advice for sehkmet?

セクメトに何かアドバイスはありませんか?

jack herer sek gets real at about 9 stars

セクは星9で本物になる

jack herer:also great to add yugi to DNA

DNAにユギを加えるのもいい

soup:i forgot arena season end…how depressing

アリーナのシーズンエンドを忘れていました。

soup:nice luck tonight ryan:)

ryan、今夜は幸運を祈ります。)

ryanl34:yep..made yugi 6*..maxed out at lvl 146 and i have all i need to make sehkmet 8* as soon as i get.

yugi 6*を作った。
lv.146でMAXになって、すぐにセフメット8*を作るのに必要なものはすべて手に入れた。

ryanl34:darius

ダリウス


うーむ、こうしてログを残してみると会話の内容は把握できてるんだけども、やはり伏字が来るとお手上げですね。

Discordで「汚い言葉を教えてちょうだい!」と質問を投げかけたら狂人と思われるんじゃろか…

そうそう、アプリ内での会話となると何かと不便なのでDiscordのチャットであれこれ質問させて貰おうと考え中なんですよね。
PCを新調してからでいいかなー

 

-ゲーム
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

関連記事

CloneEvolutionプレイログ その2

悦楽るーぷへお越し頂き誠に有難うございます!クロエボのギルドで英会話の雰囲気を習得しようとしているペケジローです。 皆のメッセージからソウルを感じ取ることが出来れば僕もニューヨーカーの仲間入りさ!HA …

CloneEvolutionプレイログ その9

Ryanl3: 10:28 geez…my free advanced pulls are loving me lately…just pulled gotmうわぁ&#8230 …

CloneEvolutionプレイログ その1

悦楽るーぷへお越し頂き誠に有難うございます!ソシャゲ運営の思惑になんて乗らないんだから!と思いつつ毎度上手に課金誘導されちゃうペケジローです。 当初はにゃんこ大戦争で無料ネコ缶をゲットする為だけに開始 …

CloneEvolutionプレイログ その5

悦楽るーぷへお越し頂き有難うございます。英会話に囲まれていつも未知との遭遇な気分のペケジローです。 いつもRPGで序盤の村でラスボスにエンカウントしちゃった気分を味あわせてくれるsoupくんが本日も舌 …

CloneEvolutionプレイログ その8

本日もギルドのチャットログを読み解くざます。日本語の攻略サイトが無いゲームなもんで、貴重な情報源かも。 今回からコメント時間や見やすくなるように心掛けてみよう。 Limu Emu 19:22 sorr …

music

Hulu



カテゴリー

error: Content is protected !!