悦楽るーぷへお越し頂き有難う有難う！
最近、翻訳されたコメントよりも翻訳前の英文の方がわかるような気がするペケジローです。
もしかしなくても気のせい。

さてさて、一応ギルチャでの皆さんの会話に目を通してメリケンソウルを習得しようと日々頑張っているペケジローですが、今回はとある出来事によりテキストから彼らのハートを感じる事が出来た気がしたのでご紹介致す…

始まりはギルドのメンバーが「G」という人物について話してたこと。

彼は帰ってくると私は信じています。

彼の帰還が楽しみだ。

Gについてそんな話題でチャットが盛り上がっていたのでありました。

中でも一番ハッスルしていたのが、日夜ギルチャに変態サウンドを垂れ流す減らず口の悪魔、soup氏なのでした。

皆に帰還を望まれるGとは何者なんだ…
ともかくそんな人望のある人物であれば、きっと素晴らしい英文を紡ぎ出してくれるにちがいねぇ…
こいつぁ楽しみだぜ！
と、なんとなく思っていたわたくし。

そして今日、そのGがオプーンチャットに降臨したのである。

 

---

Ghostmega420:

HeyGuys,im looking for a good guild

ねぇみんな、俺っちいいギルド探してるんだけど

---

あれっ…このイニシャルGってsoup氏がウッキウキで帰りを待ってた人物なのでは…？
はて…いや人違い？
なんて思っている隙に次々と多数のギルドから送られるラブコール…
人違いであってくれ…と願うものの、名称末尾の420も気になるところ。
現ギルドと同じなんですよね。
どうなんだろうな～なんて思ってた所で思いがけぬ答え合わせがありましてな…

---

おわかりだろうか…？
減らず口の悪魔の異名を持つあのsoup氏が言葉を失っているでは有りませんか！
この・・・に込められた悲しみを不意に受信した事でペケジローは

吹き出しちゃいました。
いやまさかこんなに面白い展開が待っていたとは思わなんだぜ…片思いは万国共通の事象と判明。

いつも元気なsoup氏の「・・・」はとてつもなく重いですね～この人オープンで舌好調なのに。
どれ程ショックを受けたかが良く伝わりましたぜ。
僕が初めて英文に込められた感情を正しく汲み取れた瞬間かも知れません。
これが嬉しくてsoup氏がお気の毒様な状況にも関わらずプチ歓喜しちゃった事にしておきたい。

彼の悲しみを糧とした以上は僕も英語の習得を頑張らねばなりませんな！
いつかsoup氏と英語で語る事で僕の恩返しとさせて貰いたいと思います。