ゲーム

CloneEvolutionプレイログ その2

投稿日:2020年9月22日 更新日:

悦楽るーぷへお越し頂き誠に有難うございます!
クロエボのギルドで英会話の雰囲気を習得しようとしているペケジローです。

皆のメッセージからソウルを感じ取ることが出来れば僕もニューヨーカーの仲間入りさ!HAHAHA!と目論んでおりましたが、ギルドには一人難敵がいるのです。

大体の人はゲーム内の翻訳ツールを使用する事でなんとなくわかる文章に変化するのですが、soupという名の彼の言葉だけは難解…
なのに他のメンバーは理解しておる様子。
どうやら彼の言葉は僕にとっていちげんさんお断りの威力を秘めているらしい。
つまり彼は僕の英語学習にとってのラスボスに近い…でもこれ、面白い事言ってるんだぜきっと。

今だレベル1のペケジローに彼の思いが理解できるか怪しいものですが、今回は彼の言葉を解読していきたいと思います。


Soup:

原文:tman has inside knowledge to future clones..has in the inner circle if i can get a date with Joan, i can nail her sister Alice

翻訳:tmanは将来のクローンに内部知識を持っています。内側の円のヘス
   私はジョーンとのデートを得る事ができれば、私は彼女の妹のアリスを釘付けにする事が出来ます。

xylus:
原文: Hahaha!
翻訳:笑

AngelOfDeath:

原文:sounds kinky 🙂
翻訳:変態に聞こえる:)


グーグル翻訳を活用しても似たような文になりますね。

tmanは将来のクローンに内部知識を持っています。内輪に。
ジョーンとデートできるなら、妹のアリスを釘付けにできる

うん!わからんぬ。

これは、何故わからんのかを考える所から調べて行かねばですね。

まずtmanってだぁれ?いやもしかしてTheManを略してtmanって事なんじゃろか…?

将来のクローンってのはこの場合、ゲームに将来実装されるクローンって事ですね。
だとすると開発者側の人物の事を言っているのかも?
ジョーンとデートして妹のアリスを釘付けって…
本命の妹を釘付けにするためにジョーンと接触を図りてぇ…という意味ですか?
なるほどそれでエンジェルさんが変態に聞こえるって反応したんですな?

しかしアリスというのはゲーム内で最近実装されたユニット名の事とも考えられます。

どうやらsoupの発言は比喩的表現なのかも知れませんね。

なんとなく意味を考えますと、
内部情報に精通していて今後実装されるクローンを知っているジョーンと仲良く出来れば、アリスのようなユニットを我々も早々に入手できるだろう。

と、いう意味合いの事を変態チックに発言して…るのかなぁ…

さて、得てして変態チックな発言をした者はツッコミを喰らうさだめ。

-ゲーム
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

関連記事

オンラインゲームのサービス終了って初体験なんですけど(゚Д゚;)

うわなんだこれめっちゃ寂しいよ僕のメンタルがもしかしなくてもブレイク寸前なんですけど。 いやいや寸前じゃないよブレイクしたよ! あ、ブログでは扱ってなかったけどこつこつやってました、ドラゴンズドグマオ …

CloneEvolutionプレイログ その8

本日もギルドのチャットログを読み解くざます。日本語の攻略サイトが無いゲームなもんで、貴重な情報源かも。 今回からコメント時間や見やすくなるように心掛けてみよう。 Limu Emu 19:22 sorr …

CloneEvolutionプレイログ その6

このゲーム、残念な事にチャットログが貧弱なのですよねぇ…アメリカとは時差が14時間~有りますでな、僕が就寝中に面白い話で賑わってるかもしれん。 せめて確認出来る部分だけでも残しておきたい。メリケンギー …

CloneEvolutionプレイログ その5

悦楽るーぷへお越し頂き有難うございます。英会話に囲まれていつも未知との遭遇な気分のペケジローです。 いつもRPGで序盤の村でラスボスにエンカウントしちゃった気分を味あわせてくれるsoupくんが本日も舌 …

CloneEvolutionプレイログ その4

悦楽るーぷへお越し頂き誠に有難うございます。最近部屋の掃除頑張ってるんだよねぇ、なんて世間話で国際交流してみたいペケジローです。 さて本日は!最近始まったアビスイベントについて知った限りの事を記述して …

music

Hulu



カテゴリー

error: Content is protected !!